Top articles
-
Croácia
Não tenho pretenções de tornar o C'est pas Vrai numa referência para turistas. Muito menos do jornalismo. Mas vou aproveitar essas minhas duas paixões - ok, peguei pesado, não sou a-p-a-i-x-o-n-a-d-a pelo jornalismo - para ajudar alguns gatos pingados...
-
passage
Eu já tinha visto esse jogo no ano passado. Mas ele reapareceu enquanto procurava autores que falassem sobre simulação. É um jogo muito bonito. Não exatamente pela sua estética, embora adore a forma bem pixelizada, como os jogos dos anos 70/80. Mas ele...
-
My major company
Prefácio Quando a gente acha que a Internet já deu o que tinha que dar, quando a gente acha que o ser humano já inventou o suficiente, eis que você tropeça numa idéia incrível, que te deixa embasbacado. "por que diabos não pensei nisso antes?" Falta-me...
-
Vocês vão continuar me gostando de mim se...
Caros amigos. Amigos de longa data, amigos virtuais, desconhecidos passantes, Morar no exílio, por mais voluntário que ele seja, faz a gente mudar várias opiniões, idéia pré-concebidas, vontades. Eu, aqui, no frio, no cinza, nessa cidade linda, mas que...
-
il fait beau
De repente, a gente se dá conta que o dia está bonito. E de repente, assim, do nada, a gente se dá conta de que é verão e tá quente. E que aquela torre, ali, bem pertinho, é da Notre Dame. E tem as pontes que cruzam as ilhas e é Paris. E como é linda...
-
Aquele show
Aquela noite no Circo Voador foi mágica. Eu, que já tinha desistido de ir a shows, ou de só ir aos shows dos meninos, esqueci a promessa logo nos primeiros acordes de This Boy. Naquele cantinho,, aparentemente seguro do lado direito do palco, foi perfeito....
-
ninguém sai, ninguém sai - a suína
Sinto-me na abertura do seriado ReGenesis. Ok, talvez a meia dúzia de dois ou três visitantes desse sítio não conheça a série. Explico: Regenesis se passa no Canadá ("blame Canada, blame canada!"). David Sandström e sua equipe trabalham para a NorBAC...
-
love it
Hiérarchie À mon boulot on m'aime Moi, mon boulot c'est ma vie Je cours et me démène Et j'écoute et j'obéis Ne pas perdre de temps Entrer dans la famille En attendant, je suis polie Bonjour Pardon Merci Un jour que j'aurai enfin eu ma promotion Un beau...
-
de mudança?
não, não vou falar (agora) sobre a mudança para o brasil. não, tô falando da mudança do c'est pas vrai. do over (e bota over nisso) blog para o wordpress. o problema é que o wordpress nem sabe da existência do over-blog, então não daria para transferir...
-
diahum ou: de blog em blog quem sabe a coisa anda
Dimitri é meu amigo de loga data. Ele bem que tentou fazer umas faculdades (sim, no plural), mas não teve jeito. Queria mesmo era viver de música, coitado. Dimitri ainda não consegue viver assim, como artista. Mas o rizoma Internet e seus incríveis sistemas...
-
portugal: missão impossível
Sinto falta da França. Sinto falta dos franceses, sinto falta dos meus enormes 35 metros quadrados. Sinto falta dos (poucos) amigos, sinto falta das bichinhas do marais, sinto falta do sena, da fila no beaubourg (ok, not that much). Mas falta pouco para...
-
soutenance 2 - la mission
Finalmente envio o texto da defesa do último mestrado, que aconteceu no longínquo finzinho de outubro. Assim, encerro a série, que durou três anos. Mas não se preocupem caros leitores. Muitos outros dramas virão. Obrigada a todos que acompanharam a saga....
-
a falta que faz
Falta terminar a introdução, que eu mal comecei. Aí, por causa dela, tenho que arrumar uma parte do miolo (esse é o problema de começar um mestrado sem pergunta, sem hipótese, sem nada decente). A outra parte do miolo ainda não está terminada. Então tenho...
-
última notícia
Deu no jornal: no ranking do teste de inglês TOEFL a França está no 69º lugar em 109: ma english is too mauvais! Não é à toa que os metrôs têm zilhões de anúncios de cursos de inglês. O mais patético é de um guarda de trânsito inglês todo enfaixado e...
-
pela janela
Paris, no momento, é sinônimo de um 32 metros quadrados, três janelas que dão para o pátio interno do prédio e que tem como vista janelas fechadas de vizinhos pelos lados e na frente; chineses pós-adolescentes e barulhentos no térreo e um quadradinho...
-
portugal avançado
Atenção: este "poste" foi escrito anos atrás, digo há semanas. E PS: desculpem-me, mas fiz revisão desse texto a 1h50 da manhã e sem óculos. E sem luz também. Agora que desencantei (faz-me rir, Isabel!), quero escrever uma porção de coisas (querer não...
-
Nous sommes presque américains... Il manque l'anglais.
Alguns dados que mostram a fascinação desse povo pelo MADE IN USA. 1 - Nicolas Sarcozy quer comprar um Air Force One (para quem não sabe é o avião do presidente dos EUA); 2 - Aqui também tem Disney e é um sucesso; 3 - Eles também estão no Iraque; 4 -...
-
blasé
Não sei se estou me precipitando. As outras, aqui e aqui, quando terminaram seus respectivos, simplemente disseram que terminaram e pronto. Como se não houvesse mais nada a fazer. No meu caso, não posso soltar aquele ahhhhhhh que sai do peito e chega...
-
lições de francês II ou jogo duro
Estou aqui há quase dois anos e a língua francesa ainda é um mistério para mim. Apanho todos os dias. Levei muito tempo para me acostumar com a lógica da estrutura de algumas frases. Para mim, lusófona de coração, o contexto está claramente invertido....
-
5 em 1
Essa é a segunda vez na semana que abro o c'est pas vrai para escrever algo. O problema é que isso aqui está repleto de teias de aranhas, a casa está assombrada - só os fantasmas visitam - e tenho tanta coisa para falar que estou sem assunto. É, isso...
-
Just in time
Não cabia no post anterior, mas tenho que repetir o assunto do show. Francês não costuma chegar atrasado ou pelo menos não muito atrasado. No máximo 10, 15 minutos. As coisas começam na hora e, geralmente, todos estão lá. Mas isso é confuso. Vejamos o...
-
A carne é fraca ou morde a língua
Tem uma loja aqui que se chama "Coisas do Brasil". Sempre tive medo de passar perto dela. Nunca me interessei em adquirir os pruduto nacionau que sentia saudades. Sempre me controlei. Mas, a carne é fraca. Dia desses, pedi pra visita: traz massa de pastel,...
-
divagações
(updated) - Por que diabos os Índices de livros franceses são, geralmente, praticamente 100% deles, no fim do livro. C'*&*%$#@raio, não se brinca com quem está fazendo mestrado! - Por que francês acha que a carta dele simplesmente NÃO vai chegar ao destinatário...
-
la rentrée
Eu não tenho jeito. Eu não aprendo com meus próprios erros, com as minhas experiências anteriores. Acho inútil, inclusive colocar isso no currículo. Pra que dizer que tem experiência em algo se a experiência anterior não enriquece em nada a pessoa, não...
-
ele chegou
Hoje, depois do tênis, fazia 6 ºC e eu não acreditei no termômetro. Cheguei em casa e vi: 6 ºC, feels like 2 ºC! Isso mesmo, sensação térmica de 2. É, Ana, foi só você ir embora para o inverno dar as caras. E que carão, assim, na lata, sem mais nem menos....